ACTUAR PARA DESENVOLVER
La importancia que las economías de Portugal y España representan una para otra, exige de todos una contribución constructiva, basada en estructuras estratégicamente desenvueltas. Estructuras nacidas de lazos que mejoren y orienten las relaciones económicas entre los dos países, en una base generadora de competitividad, prosperidad y riqueza, realizando la armonía de las identidades que los caracterizan y las causas que los unen. Por eso, la Fundación Luso-Española defiende una solución de futuro que, a través de una cooperación fuerte y equilibrada entre Portugal y España, convierta el espacio peninsular en una plataforma de relevancia económica y cultural, a nivel europeo y mundial.
|
| Comunicado do Conselho de Administração da Fundação Luso-Espanhola |
|
|
|
|
There are no translations available. Tendo terminado o processo eleitoral que conduziu a um novo cenário de representação política em Espanha, a Fundação Luso-Espanhola congratula-se com o reforço da esperança e da unidade em que se traduziu este sufrágio. A Fundação Luso-Espanhola considera que o actual momento económico e social de Espanha e de Portugal exige um esforço consistente da classe política e dos cidadãos para superação dos desafios que se lhes colocam. Mas também proclama que a história dos dois povos sempre demonstrou - e demonstrará - a enorme capacidade de ambos na superação de momentos menos fáceis, e de afirmação e liderança no panorama internacional.
A Fundação Luso-Espanhola tem como suas principais missões a harmonização do espaço económico peninsular e a projecção económica dos dois países à escala global. Por isso, espera que o novo cenário político de Espanha – e também de Portugal – enalteça o diálogo comum e, bem assim, as ligações com os países de influencia espanhola e portuguesa. A este respeito cabe destacar as relações históricas com a América Latina e com África e, bem assim, a importância que poderão ter as comunidades de emigrantes espalhadas pelo Mundo na facilitação do acesso aos novos mercados de internacionalização.
O Conselho de Administração da Fundação Luso-Espanhola saúda todas as forças políticas que participaram nesta importante jornada da Democracia espanhola, sobretudo o partido que conseguiu reunir a maioria absoluta no Parlamento. E estará, como sempre tem estado desde a sua instituição, empenhada para colaborar com as empresas, associações e autoridades na prossecução do estreitamento das relações económicas e sociais entre os dois países ibéricos como forma de progresso e de melhoria da sua competitividade económica internacional.
|
La Fundación Luso-Española es una institución de derecho privado, nacida el 23 de octubre de 2000 y nació de la congregación de esfuerzos de un conjunto de empresas portuguesas y españolas que, imbuidos de la misma visión y del mismo espíritu constructivo, apuestan en la aproximación, desenvolvimiento y proyección global del espacio de la Península Ibérica.



